Google Translate

Translation – Explanation and Caution

The electronic translation service on Surrey Libraries' website is hosted by Google Translate. The quality of the translation may vary in some of the languages offered by Google. The goal of the basic translation is to capture the general intention of the original English material.

Surrey Libraries cannot guarantee the quality, accuracy, or completeness of any translated information.  Before you act on translated information, we encourage you to confirm any facts that are important to you and the decisions you make.

The City of Surrey offers interpretation services at all its facilities. If you have a question about the material you read on the Surrey Libraries website, we encourage you to contact Surrey Libraries to discuss it.  You can also contact the City of Surrey at 604-591-4011 to receive interpretation support.

Chinese, Korean, Punjabi, Tagalog, Hindi

Start Searching your Family History

photo of different generations of women

A Beginners' Workshop in 5 Lessons

with Brenda L. Smith

This series of five 3-hour classes, developed by writer and researcher Brenda L. Smith, addresses each beginning family history researcher's need for guidance in embarking on a very personal journey. Working with their own materials, and supporting each other, learners will discover their particular motives and set goals for their research, organize and evaluate their data, and plan the first stage of their individual programs.

Participants must be able to commit to attending all five sessions.

2017 sessions: Jan. 14 & 28, Feb. 11 & 25, Mar. 18, 10 AM to 1 PM

Charge: $100 for the series

Register in person at the Cloverdale Library, call 604-598-7327, or email
Payment required upon registration.

Lesson 1: Probe the Past - From the Known to the Unknown
Discover your personal motivation for compiling a family history, formulate goals for research, and draft an individual time line.

Lesson 2: Organize - The Second Prime Directive
Explore organizational approaches, basic data collection and storage techniques, organize your workbook, and diagram a family tree.

Lesson 3: Can You Prove That? Verify Your Findings
Process documents, discuss evidence and apply standards of proof, and create a family group sheet.

Lesson 4: Right Forest, Wrong Tree: Interpret Your Findings
Build context for your research, and develop techniques for critical analysis of family history data.

Lesson 5: Pack Your Parachute: The Research Plan
Renew your research goals and prepare a plan for continuing research.