Translation - Explanation and Caution

Discussion et Avertissement

Le service de traduction électronique sur le site web des Bibliothèques de Surrey est hébergé par Google Translate. La qualité de la traduction peut varier dans certaines des langues proposées par Google. L'objectif de la traduction de base est de capturer l'intention générale du matériel original en anglais. 

Les Bibliothèques de Surrey ne peuvent pas garantir la qualité, l'exactitude ou l'exhaustivité de toute information traduite. Avant d'agir sur des informations traduites, nous vous encourageons à vérifier tous les faits qui sont importants pour vous et les décisions que vous prenez. 

La Ville de Surrey offre des services d'interprétation dans toutes ses établissements. Si vous avez une question à propos le matériel que vous lisez sur le site web des Bibliothèques de Surrey, nous vous encourageons à contacter les Bibliothèques de Surrey pour le discuter. Vous pouvez également contacter la Ville de Surrey au 604-591-4011 pour recevoir un soutien en interprétation.

翻譯注解

素里圖書館網站上的電子翻譯服務由 Google Translate 提供。各語言翻譯質素有異。基本翻譯的目標是提供原文的整體意思。

素里圖書館無法保證任何翻譯資訊的品質、準確性或完整性。  在您根據翻譯後的資訊採取行動之前，我們鼓勵您確認對您和您所做的決定重要的任何事實。

素里市所有設施均提供口譯服務。如果您對我們網站上的資料有疑問，我們鼓勵您聯繫我們。  您也可以致電 604-591-4011 查詢。

翻译注解

素里图书馆网站上的电子翻译服务是由 Google Translate 提供。 某些语言的翻译质量可能会有所不同。基本翻译的目标是提供英文原文的意思。

素里图书馆无法保证任何翻译信息的质量、准确性或完整性。  在您根据翻译后的信息采取行动之前，我们鼓励您确认对您和您做出的决定重要的任何事实。

素里市的所有设施均提供口译服务。如果您对在素里图书馆网站上阅读的材料有疑问，我们鼓励您联系素里图书馆进行讨论。  您还可以致电 604-591-4011 查询。

अनुवाद - स्पष्टीकरण एवं सावधानी 

सरी लाइब्रेरीज़ की वेबसाइट पर इलेक्ट्रॉनिक अनुवाद सेवा गूगल ट्रांसलेट द्वारा होस्ट की जाती है। गूगल द्वारा प्रस्तावित कुछ भाषाओं में अनुवाद की गुणवत्ता भिन्न हो सकती है। बुनियादी अनुवाद का लक्ष्य मूल अंग्रेजी के आशय को आप तक पहुंचाना है।

सरी लाइब्रेरीज़ किसी भी अनुवादित जानकारी की गुणवत्ता, सटीकता या पूर्णता की गारंटी नहीं दे सकते।  हम आपको अनुवादित जानकारी का उपयोग करके निर्णय लेने से पहले महत्वपूर्ण तथ्यों को सत्यापित करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। 

सरी शहर अपनी सभी सुविधाओं पर व्याख्या सेवाएँ प्रदान करता है। यदि आपके पास सरी लाइब्रेरीज़ वेबसाइट पर पढ़ी गई जानकारी के बारे में कोई प्रश्न है, तो इसके बारे में सरी लाइब्रेरीज़ से संपर्क करें। व्याख्या समर्थन प्राप्त करने के लिए आप सरी शहर से 604-591-4011 पर भी संपर्क कर सकते हैं।

번역 - 설명 및 주의사항

서리 도서관 웹사이트의 전자 번역 서비스는 Google 번역에서 호스팅합니다. Google에서 제공하는 일부 언어에서는 번역 품질이 다를 수 있습니다. 번역의 기본 목적은 원본 영어 자료의 일반적인 의미를 파악하는 것입니다.

서리 도서관은 번역된 정보의 품질, 정확성 또는 완전성을 보장할 수 없습니다.  번역된 정보에 따라 조치를 취하기 전에 중요한 사실과 결정 사항을 재확인하는 것을 권장드립니다.

서리시의 모든 시설에서 통역 서비스를 제공합니다. 서리 도서관 웹 사이트에서 읽은 자료에 대해 궁금한 점이 있으시면 서리 도서관에 문의하시길 바랍니다.  또는604-591-4011로 서리시에 연락하여 통역 지원을 받을 수도 있습니다.

ਅਨੁਵਾਦ - ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨ

ਸਰੀ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀਜ਼ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਗੂਗਲ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਟੀਚਾ ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ।

ਸਰੀ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਜਾਂ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ। ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਥਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਰੀ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿਖੇ ਵਿਆਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਰੀ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀਜ਼ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਰੀ ਲਾਈਬ੍ਰੇਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲ 604-591-4011 'ਤੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Pagsasaling-wika – Paliwanag at Babala

Ang elektronikong serbisyo ng pagsasaling-wika sa website ng Surrey Libraries ay pinapagana ng Google Translate. Ang kalidad ng pagsasalin ay maaaring may kaibahan sa ilang wikang inaalok ng Google. Ang layunin ng pangunahing pagsasalin ay matukoy ang pangkalahatang intensyon ng orihinal na materyal na Ingles.

Hindi makapagbibigay ng garantiya sa kalidad, katumpakan, o kabuuan ng anumang isinasaling impormasyon ang Surrey Libraries. Hinihikayat kang patunayan ang anumang katotohanan na mahalaga sa iyo at sa mga desisyon na iyong gagawin bago ka kumilos batay sa impormasyong isinaling-wika. 

Ang Lungsod ng Surrey ay nag-aalok ng mga serbisyo sa pagsasaling-wika sa lahat ng kanilang mga pasilidad. Kung Ikaw ay mayroong katanungan ukol sa materyal na iyong nabasa sa website ng Surrey Libraries, hinihikayat ka naming makipag-ugnayan sa Surrey Libraries upang talakayin ito. Maaari ring tawagan ang Lungsod ng Surrey sa 604-591-4011 kung nangangailangan ng suporta sa interpretasyon.